ExplorerPatcher 한글 번역, 익스플로러패처 한글

ExplorerPatcher 익스플로러패처는...
윈도우 11에서 작업표시줄 아이콘 그룹화 기능을 윈도우 10과 같이 보이도록 기능을 해제 한다거나 하는 프로그램으로 잘 알려져 있다.

답답해서 번역해 봤다.
번역 방법은 ExplorerPatcher 화면을 캡쳐한 이미지를 구글 드라이브에 올리고 파일 선택 후 우클릭 하고 구글 문서로 열어서 텍스트를 추출하고 다시 구글 번역기로 돌렸다. 뭐라고? ㅠㅠ
아무튼 그래서 오역이 있을 수 있고 검증도 안했다.
기능 설명은 없고 기본 설정에 대한 단순 번역만 했다.
사실 별로 만질 것도 없는 프로그램이지만 참고하시기 바란다.

번역한 버전 : ExplorerPatcher Version 22000.556.42.37

이분께서 한글 패치 한 것이 있는데 나한테는 적용이 안되더라 ㅠㅠ
그래도 업데이트가 있을 수 있으니 살펴 보시기 바란다.
https://hackerz.tistory.com/entry/Explorer-Patcher-%ED%95%9C%EA%B8%80-%ED%8C%A8%EC%B9%98

 

[ExplorerPatcher 다운로드 방법]

https://github.com/valinet/ExplorerPatcher

GitHub - valinet/ExplorerPatcher: This project aims to enhance the working environment on Windows

위 링크으로 이동한 후...

방법 1 : 페이지 중간 쯤 "setup program"을 클릭한다.

방법 2 : 페이지 우측의 "Latest"를 클릭하고 페이지 아래의 "ep_setup.exe"을 클릭한다.

 

 

번역한 텍스트는 아래에 올린다.

 

[Taskbar]

작업 표시줄 스타일 *: Windows 10

설정 앱의 더 많은 작업 표시줄 옵션 >

알림 영역 아이콘 사용자 지정 >

알림 영역에서 시스템 아이콘 사용자 지정>

화면의 기본 작업 표시줄 위치 *: 하단(기본값)

화면의 보조 작업 표시줄 위치: 하단(기본값)

추가 버튼은 다음과 같아야 합니다. 숨김(기본값)

V 검색 버튼 표시

X 작업 보기 버튼 표시

V 데스크톱 버튼 표시

X 자동으로 작업 표시줄 숨기기

다음 설정은 Windows 10 작업 표시줄에만 적용됩니다.

시작 버튼 스타일 : Windows 11

기본 작업 표시줄 정렬: 화면 가장자리(기본값)

보조 작업 표시줄 정렬: 화면 가장자리(기본값)

기본 작업 표시줄에 작업 표시줄 아이콘 결합: 결합하지 않음(기본값)

보조 작업 표시줄에 작업 표시줄 아이콘 결합: 결합하지 않음(기본값)

작업 표시줄 아이콘 크기: 작음

 

[System tray]

V 스킨 작업 표시줄 및 트레이 팝업 메뉴

V 중앙 트레이 아이콘 팝업 메뉴

V 트레이 아이콘 팝업 메뉴의 플라이아웃 동작

X 터치 키보드 버튼 표시 *

다음 설정은 Windows 10 작업 표시줄에만 적용됩니다.

X 시계에 초 표시

X 제어 센터 숨기기 버튼 *

네트워크 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭할 때 '네트워크 및 인터넷 설정 열기'를 선택하면 다음이 열립니다. : 설정 앱의 네트워크 섹션(기본값)

Windows 10 작업 표시줄 시스템 트레이에서 시스템 아이콘을 클릭하면 다음을 엽니다.

네트워크: Windows 10 플라이아웃(기본값)

사운드: Windows 10 플라이아웃(기본값)

시계: Windows 10 플라이아웃(기본값)

배터리: Windows 10 플라이아웃(기본값)

언어 전환기 *: Windows 11(기본값)

 

[File Explorer]

(**)로 표시된 설정이 파일 열기 또는 저장 대화 상자에서도 작동하려면 아래 옵션을 사용하여 이 유틸리티를 셸 확장으로 등록하십시오.

자세히 알아보기 >

X 쉘 확장으로 등록

X Windows 11 명령 모음 비활성화 *

X Windows 11 상황에 맞는 메뉴 비활성화 *

다음 설정은 새로 만든 파일 탐색기 창에 적용됩니다.

Windows 10 상황에 맞는 메뉴를 표시할 때 몰입형 메뉴 사용 **

X 내비게이션 바 비활성화 **

X 최신 검색 표시줄 비활성화

X 검색창 완전히 숨기기 **

제목 표시줄: 아이콘 및 제목 표시(기본값)

다음 영역에 운모 효과 적용: 파일 탐색기에서 결정(기본값)

 

[Start menu]

시작 메뉴 스타일: Windows 11(기본값)

설정 앱의 더 많은 시작 메뉴 옵션 >

화면 위치 : 중앙(기본값)

표시할 자주 사용하는 최대 앱 수: 6(기본값)

다중 디스플레이를 사용하는 경우 다음을 사용하여 호출하면 이 모니터에서 시작을 엽니다.

키보드: 기본 모니터(기본값)

다음 설정은 Windows 11 시작 메뉴에만 적용됩니다.

X "권장" 섹션 비활성화

X 기본적으로 모든 앱에서 시작 열기

다음 설정은 Windows 10 시작 메뉴에만 적용됩니다.

X 더 많은 타일 보기

모서리 선호도: 둥글지 않음

디스플레이 모드: 기본값

앱 목록: 디스플레이

파일 탐색기에서 타일을 Windows 10 시작 메뉴에 고정

 

[Window switcher]

창 전환기(Alt+Tab) 스타일 *: Windows 11(기본값)

다음 설정은 Simple Window Switcher에만 적용됩니다.

V 데스크톱 포함

X 기본 모니터에 항상 표시

X 현재 모니터의 창만 표시

X 가장 최근 창만 표시(응용 프로그램 전환기별)

X 애플리케이션별 창 목록 비활성화( Alt + `)

테마: 기본값

불투명도: 95%(기본값)

색 구성표: 시스템 설정을 따릅니다(기본값).

모서리 기본 설정: 둥글게(기본값)

행 높이: 230pt(기본값)

최대 너비(화면 너비의 백분율): 80%(기본값)

최대 높이(화면 높이의 백분율): 80%(기본값)

창 패딩: 20pt(기본값)

표시 지연: 100ms(기본값)

단순 창 전환기에 대해 자세히 알아보기 >

 

[Weather]

다음 설정은 Windows 10 작업 표시줄에만 적용됩니다.

X 작업 표시줄에 날씨 표시

위치: 현재 위치(기본값)

레이아웃: 아이콘 및 설명(기본값)

위젯 크기: 자동(내용에 맞음)(기본값)

위젯 위치: 오른쪽/아래(기본값)

업데이트 빈도: 매 20분(기본값)

온도 단위: 섭씨(기본값)

언어: 시스템 언어(기본값)

색 구성표: 시스템 설정을 따릅니다(기본값).

모서리 기본 설정: 둥글게(기본값)

아이콘 팩: Microsoft(기본값)

위젯 내용 표시: 한 줄에(기본값)

줌: 100%(기본값)

날씨 작업 표시줄 위젯에 대해 자세히 알아보기 >

지금 날씨 업데이트

날씨 위젯 로컬 데이터 지우기

 

[Other]

X 이 창에서 마지막으로 사용한 섹션 기억

X Microsoft Teams 대신 Win+C를 누를 때 시계 플라이아웃 열기 *

X 작업 표시줄 도구 모음 사이에 구분 기호 표시 *

X Win+X 메뉴에서 PowerShell 대신 명령 프롬프트 표시 *

X Win+X 메뉴에서 프로그램 설정 바로가기 추가

X Win+X 메뉴의 프로그램 설정 항목에서 바로 가기 키 제거

X Office 단축키 비활성화(Ctrl+Alt+Shift+Windows 키 조합) *

X 응용 프로그램 창의 둥근 모서리 비활성화

데스크탑에서 Alt+F4 대화 상자의 기본 작업: 종료(기본값)

스냅 지원 스타일: Windows 11(기본값)

다음 제어판 링크가 설정 앱으로 리디렉션되지 않도록 합니다.

X 시스템 / 정보 페이지

X 프로그램 및 기능

X 날짜/시간 조정

X 알림 아이콘 사용자 정의

 

[Updates]

파일 탐색기 시작 시: 사용 가능한 업데이트에 대해 알림(기본값)

X 사용 가능한 경우 시험판 버전 받기(권장하지 않음)

X 오래된 경우에도 서버의 최신 버전 제안(권장하지 않음)

업데이트 서버:

릴리스: github.com/valinet/ExplorerPatcher/releases/latest

시험판: api.github.com/repos/valinet/ExplorerPatcher/releases?per_page=1

업데이트 확인

프로그램 업데이트 및 파일 탐색기 다시 시작

최신 릴리스의 변경 사항 읽기 >

더 알아보기

 

[Advanced]

관련 문서를 읽은 후에만 이러한 설정을 변경하십시오.

자세히 알아보기 >

X 콘솔 활성화

X 덤프 메모리 누수

X 작업 표시줄을 두 번 클릭하여 자동 숨기기 전환(작업 표시줄이 잠겨 있을 때만 작동)

X 데스크탑에 Windows 빌드 정보 표시 *

X 클래식 테마를 사용하여 올바른 렌더링을 위한 고급 완화 활성화 *

X 탐색기 보기에 대해 SysListView32 활성화*

X 작업 표시줄 상황에 맞는 메뉴에서 프로그램 설정 항목("속성") 숨기기

기호 다운로드 사용 *

로그온 시 추가 지연 *: 없음(기본값)

다음 설정은 Windows 10 작업 표시줄에만 적용됩니다.

X 고정된 항목은 빠른 실행으로 작동(고정된 항목을 활성 앱과 그룹화하지 않음) *

X 작업 표시줄에 단추 레이블이 표시되면 고정된 항목 주변의 여분의 간격을 제거하십시오 *

 

[About]

익스플로러패처

버전 22000.556.42.37

© 2006-2022 VALINET Solutions SR. 판권 소유.

이 프로젝트는 Windows에서 작업 환경을 개선하는 것을 목표로 합니다. Valentin-Gabriel Radu가 자랑스럽게 설계했습니다.

Windows 11, OS 빌드 10.0.22621.963에서 실행.

프로젝트 GitHub(https://github.com/valinet) 방문 >

홈페이지 방문 (https://www.valinet.ro) >

작성자에게 이메일 보내기(valentingabrielradu@gmail.com) >

기부(PayPal 사용) >

자주 묻는 질문 >

이 설정 관리에 대해 자세히 알아보기 >

가져오기 설정

현재 설정 내보내기

기본 설정 복원

 

[파일 탐색기 다시 시작]